1
00:00:07,695 --> 00:00:09,005
- ♪ Успон ♪

2
00:00:09,074 --> 00:00:10,936
♪ Теенаге Мутант
Нинџа корњаче ♪

3
00:00:11,005 --> 00:00:12,039
♪ Теенаге Мутант
Нинџа корњаче ♪

4
00:00:12,108 --> 00:00:13,419
♪ Успон ♪

5
00:00:13,488 --> 00:00:15,281
♪ Теенаге Мутант
Нинџа корњаче ♪

6
00:00:15,350 --> 00:00:17,212
♪ Хероји у полу-шкољци
Моћ корњаче ♪

7
00:00:17,281 --> 00:00:19,039
♪ Устанак против зла
обоји град у зелено ♪

8
00:00:19,108 --> 00:00:20,867
♪ Раф је спреман за борбу
Лео прави сцену ♪

9
00:00:20,936 --> 00:00:23,108
♪ Мајки има луде вештине
Донние роцкс машине ♪

10
00:00:23,177 --> 00:00:24,315
♪ Једно са другим
откривају ♪

11
00:00:24,384 --> 00:00:25,660
♪ Њихова судбина и успон ♪

12
00:00:25,729 --> 00:00:26,729
♪ Цовабунга ♪

13
00:00:26,798 --> 00:00:28,108
♪ Успон ♪

14
00:00:28,177 --> 00:00:29,901
♪ Теенаге Мутант
Нинџа корњаче ♪

15
00:00:29,970 --> 00:00:31,591
♪ Теенаге Мутант
Нинџа корњаче ♪

16
00:00:31,660 --> 00:00:34,281
♪ Хероји у полу-шкољци
Моћ корњаче ♪

17
00:00:34,350 --> 00:00:37,833
♪ Устани ♪

18
00:00:39,660 --> 00:00:41,005
- Хало?

19
00:00:41,074 --> 00:00:42,729
Има ли некога тамо? [дахће]

20
00:00:42,798 --> 00:00:44,419
[вриште] То је Гумбус!

21
00:00:44,488 --> 00:00:47,729
[свира расхладна музика]
- Ах! [јече]

22
00:00:47,798 --> 00:00:51,246
[цвилећи]

23
00:00:51,315 --> 00:00:52,970
- Ух, ста
гледаш, Мигел?

24
00:00:53,039 --> 00:00:55,177
- Ох, мој боже, о, мој боже!

25
00:00:55,246 --> 00:00:58,419
Само сам гледао своју омиљену
канал за слагање конзерви.

26
00:00:58,488 --> 00:01:01,626
- Може слагање...у реду.

27
00:01:01,695 --> 00:01:02,936
- То је ствар.

28
00:01:03,005 --> 00:01:04,729
Ево овог
дечак из супермаркета.

29
00:01:04,798 --> 00:01:06,212
Он гради тврђаве, куле,

30
00:01:06,281 --> 00:01:07,901
национални споменици!

31
00:01:07,970 --> 00:01:11,522
- Да, видим његов канал
има лајк.

32
00:01:11,591 --> 00:01:14,315
- Свидело би ми се
двапут кад бих могао.

33
00:01:14,384 --> 00:01:16,867
У сваком случају, он је на
радња после радног времена, и

34
00:01:16,936 --> 00:01:19,833
морате то видети!

35
00:01:19,901 --> 00:01:21,867
- А сада, завршићу

36
00:01:21,936 --> 00:01:24,212
најтежи стек
од свих,

37
00:01:24,281 --> 00:01:27,246
само завршено
од стране једног другог дечка:

38
00:01:27,315 --> 00:01:29,074
гомила Лади Либерти!

39
00:01:29,143 --> 00:01:30,695
[конзерве гласно звецкају]

40
00:01:30,764 --> 00:01:33,143
хало?
Има ли некога тамо?

41
00:01:33,212 --> 00:01:35,833
[напета музика]

42
00:01:35,901 --> 00:01:37,557
♪ ♪

43
00:01:37,626 --> 00:01:39,039
[метално звецкање]

44
00:01:39,108 --> 00:01:41,867
Ах! [задихано]

45
00:01:41,936 --> 00:01:43,557
[дахће]

46
00:01:43,626 --> 00:01:44,660
[вришти]

47
00:01:44,729 --> 00:01:46,212
[искривљена статика]

48
00:01:47,350 --> 00:01:49,074
[искривљена статика]

49
00:01:49,143 --> 00:01:50,970
[грунта, панталоне]

50
00:01:51,039 --> 00:01:52,867
[одјекује] То је Гумбус!

51
00:01:52,936 --> 00:01:54,212
[створење реже]

52
00:01:54,281 --> 00:01:55,626
[весела музика]

53
00:01:55,695 --> 00:01:57,384
Обавезно се претплатите
и донирајте!

54
00:01:57,453 --> 00:02:00,177
- Вау!
Шта је Гумбус?

55
00:02:00,246 --> 00:02:02,522
- То је дух који прогања
тхе Стоцк-анд-Схоп!

56
00:02:02,591 --> 00:02:04,005
- Ох, пффт.

57
00:02:04,074 --> 00:02:05,557
Мора постојати
једноставан одговор.

58
00:02:05,626 --> 00:02:08,212
земљотрес, магнети,
џиновски мишеви шаљивџије.

59
00:02:08,281 --> 00:02:09,867
Не постоји тако нешто
као духови.

60
00:02:09,936 --> 00:02:11,419
Шта? [грунта]

61
00:02:11,488 --> 00:02:13,281
Како можете рећи да постоји
нема такве ствари као што су духови

62
00:02:13,350 --> 00:02:15,005
када постоји такав
ствар као ми?

63
00:02:15,074 --> 00:02:16,488
Гумбус је стваран.

64
00:02:16,557 --> 00:02:18,626
- Само један начин да се решимо
ова жестока дебата:

65
00:02:18,695 --> 00:02:20,522
идемо горе
до продавнице

66
00:02:20,591 --> 00:02:24,419
и петљати у тајанствено
силе подземног света.

67
00:02:24,488 --> 00:02:26,419
[зло смеје]
- [цвили]

68
00:02:26,488 --> 00:02:28,281
Ух... [нервозно се смеје]
Добро сам само да добијем

69
00:02:28,350 --> 00:02:30,315
панталоне су ме уплашиле
у мојој тврђави од јастука.

70
00:02:30,384 --> 00:02:32,177
- Ох, не.
Април је у праву.

71
00:02:32,246 --> 00:02:33,350
Доказаћу ти

72
00:02:33,419 --> 00:02:34,695
не постоји тако нешто
као Гумбус.

73
00:02:34,764 --> 00:02:36,695
- Лео, не, не!
Не желим да идем! Молим те!

74
00:02:36,764 --> 00:02:38,901
- Да, лов на духове!

75
00:02:38,970 --> 00:02:40,488
[сабласна музика]

76
00:02:40,557 --> 00:02:43,764
[звекет вентилације,
сви гунђају и вичу]

77
00:02:45,074 --> 00:02:46,729
[сви вичу]

78
00:02:46,798 --> 00:02:48,074
[сви грцају]

79
00:02:48,143 --> 00:02:49,384
- [грунтс] Ау!

80
00:02:49,453 --> 00:02:51,074
Микеи, зашто имаш
та ствар?

81
00:02:51,143 --> 00:02:52,936
- Да усисам духа.

82
00:02:53,005 --> 00:02:55,074
Обложена је фолијом
да га задржи унутра.

83
00:02:55,143 --> 00:02:56,626
- Људи, погледајте ово.

84
00:02:56,695 --> 00:02:59,384
Ово место је као
Божићно јутро за храну.

85
00:02:59,453 --> 00:03:03,315
- Ово место је језиво.
- Језиво или сјајно?

86
00:03:03,384 --> 00:03:04,557
Одговор: обоје.
[метално звецкање]

87
00:03:04,626 --> 00:03:06,384
- Шта је то било?
- Шта?

88
00:03:06,453 --> 00:03:08,212
[меко кликање]
- Чуо сам нешто.

89
00:03:08,281 --> 00:03:10,764
- [уздахне]
- Хух?

90
00:03:10,833 --> 00:03:12,798
[драмска музика]

91
00:03:12,867 --> 00:03:16,212
[звиждаљка воза]

92
00:03:16,281 --> 00:03:19,419
- Модел воза.
Једноставан одговор.

93
00:03:19,488 --> 00:03:21,557
[смеје се надмено]
- Гах!

94
00:03:21,626 --> 00:03:24,970
Какав сицко ставља а
модел воза у продавници?

95
00:03:25,039 --> 00:03:27,246
- Фокусирајте се, момци.
Дошли смо овде да видимо духа,

96
00:03:27,315 --> 00:03:29,246
и дух ћемо видети.

97
00:03:29,315 --> 00:03:33,108
[зло кикотање]
- [виче више пута]

98
00:03:33,177 --> 00:03:34,867
[вриштање]

99
00:03:34,936 --> 00:03:37,177
[цвилећи]

100
00:03:37,246 --> 00:03:39,384
Дух!

101
00:03:39,453 --> 00:03:41,384
- Хеј, ја нисам дух!

102
00:03:41,453 --> 00:03:44,246
- А сада знамо сигурно.

103
00:03:44,315 --> 00:03:45,557
- Шта је застој, момци?

104
00:03:45,626 --> 00:03:47,074
- Не знам.
Питај Мајкија.

105
00:03:47,143 --> 00:03:49,039
- Осећам се као нечији
гледа нас! [јече]

106
00:03:49,108 --> 00:03:51,798
- И ја. Зар није сјајно?

107
00:03:51,867 --> 00:03:53,212
- Вас двоје сте луди.

108
00:03:53,281 --> 00:03:55,591
Једини људи овде
смо нас троје.

109
00:03:55,660 --> 00:03:56,970
[виче]

110
00:03:57,039 --> 00:03:58,798
- [виче]
Гумбус има Леа!

111
00:03:58,867 --> 00:04:00,281
- [грунтање]

112
00:04:00,350 --> 00:04:03,833
Не постоји тако нешто
као... [грунта] Гумбус!

113
00:04:05,177 --> 00:04:06,212
ти?

114
00:04:06,281 --> 00:04:07,522
Која је велика идеја?

115
00:04:07,591 --> 00:04:10,695
- Жао ми је!
Мислио сам да си ти Гумбус.

116
00:04:10,764 --> 00:04:12,798
Чекај, јеси ли ти корњаче?

117
00:04:12,867 --> 00:04:14,384
- Не волимо етикете.

118
00:04:14,453 --> 00:04:16,695
Важно је само да смо велики
обожаваоци ваших уклетих видео записа.

119
00:04:16,764 --> 00:04:20,419
- Увек је лепо упознати се
моји фанови - у било ком облику.

120
00:04:20,488 --> 00:04:22,419
Да ли сте се претплатили и донирали?

121
00:04:22,488 --> 00:04:24,901
- Не, али били смо
размишљање о значењу да.

122
00:04:24,970 --> 00:04:27,419
- Па можете ли нам рећи
о овом страшном духу?

123
00:04:27,488 --> 00:04:30,695
- Или "фигмент"
ваше маште.

124
00:04:30,764 --> 00:04:33,970
- Савршен тајминг.
Хтео сам да напишем блог о томе.

125
00:04:34,039 --> 00:04:36,039
Гумбус.

126
00:04:36,108 --> 00:04:38,488
Све се враћа
до античких времена:

127
00:04:38,557 --> 00:04:40,074
1987!

128
00:04:40,143 --> 00:04:41,384
[Микеи виче]

129
00:04:41,453 --> 00:04:43,833
Поштедећу те
крвави детаљи.

130
00:04:43,901 --> 00:04:46,246
Највећи дечко
ова продавница је икада видела,

131
00:04:46,315 --> 00:04:48,108
Јеремиах Гумбус...

132
00:04:48,177 --> 00:04:51,488
got crunched in the chains
фабрике за прераду млека!

133
00:04:51,557 --> 00:04:52,867
- [виче]
- Шта се десило

134
00:04:52,936 --> 00:04:54,419
да поштедимо крваве детаље?

135
00:04:54,488 --> 00:04:56,970
- Ланац и душа спојени,
а сада,

136
00:04:57,039 --> 00:04:59,281
као Гумбус оптерећен ланцима,

137
00:04:59,350 --> 00:05:01,522
он прогања пролазе
продавнице.

138
00:05:01,591 --> 00:05:04,384
Легенда каже да је то једини начин
ослободи Гумбуса

139
00:05:04,453 --> 00:05:07,626
од његове вечне муке
је... а?

140
00:05:07,695 --> 00:05:08,591
[вришти]

141
00:05:08,660 --> 00:05:09,867
[искривљена статика и урлање]

142
00:05:09,936 --> 00:05:12,350
[виче] Гумбус!

143
00:05:12,419 --> 00:05:13,660
- Да!
- Шта?

144
00:05:13,729 --> 00:05:14,867
- [цвилење]

145
00:05:14,936 --> 00:05:17,453
- [вриштање]

146
00:05:17,522 --> 00:05:18,626
- Шта?
- Вау!

147
00:05:18,695 --> 00:05:19,729
- Ух...

148
00:05:19,798 --> 00:05:22,798
- Добио сам једноставан одговор
за то, Леон?

149
00:05:22,867 --> 00:05:24,281
- Уф!

150
00:05:24,350 --> 00:05:27,384
Очигледно је иза конзерви.

151
00:05:27,453 --> 00:05:29,695
Ух, да.
[смеје се]

152
00:05:29,764 --> 00:05:34,039
[муца] Не може бити.
Не, не, не, не, не.

153
00:05:34,108 --> 00:05:35,419
Ово се не може десити.

154
00:05:35,488 --> 00:05:36,867
Мора постојати
објашњење!

155
00:05:36,936 --> 00:05:38,557
[Гамбус се цека]

156
00:05:38,626 --> 00:05:40,626
ха?

157
00:05:40,695 --> 00:05:42,936
- Има ли кога?

158
00:05:43,005 --> 00:05:45,074
- [цвилење]

159
00:05:45,143 --> 00:05:46,729
- [груца]

160
00:05:46,798 --> 00:05:49,833
[шкрипање течности]

161
00:05:52,212 --> 00:05:54,108
Ух... ћурка?

162
00:05:54,177 --> 00:05:57,936
♪ ♪

163
00:05:58,005 --> 00:06:00,419
- Жив сам!
- [брбља]

164
00:06:00,488 --> 00:06:03,867
То је ћурка која прича.
- Људи, ја сам, Стоцкбои.

165
00:06:03,936 --> 00:06:07,453
Гумбуси су ме заробили овде.
Сачекај секунд.

166
00:06:07,522 --> 00:06:09,488
[прочишћава грло]
Хеј, фанови.

167
00:06:09,557 --> 00:06:11,108
Ја сам, Стоцкбои.
- Ово се дешава.

168
00:06:11,177 --> 00:06:12,419
- Тако је.
- [смех]

169
00:06:12,488 --> 00:06:14,522
Ово се заиста дешава.
- Знам, зар не?

170
00:06:14,591 --> 00:06:16,798
Сакриј се иза утробе.
разбићу те!

171
00:06:16,867 --> 00:06:20,867
- Не! Уништићеш моју душу.
И забрљати мој инвентар.

172
00:06:20,936 --> 00:06:24,212
Једини начин да се протера Гумбус
изгради своју највећу креацију:

173
00:06:24,281 --> 00:06:27,626
Либерти Стацк.
Мораћете да приступите мом видеу,

174
00:06:27,695 --> 00:06:29,384
претплатите се и донирајте, и--

175
00:06:29,453 --> 00:06:31,143
- Видео сам то
1000 пута бесплатно!

176
00:06:31,212 --> 00:06:32,901
Ја то могу.
- Вхоо-хоо!

177
00:06:32,970 --> 00:06:34,281
Хајде, момци!

178
00:06:35,591 --> 00:06:38,626
[објекат звижди]
Вау!

179
00:06:38,695 --> 00:06:41,212
Вау...

180
00:06:41,281 --> 00:06:42,901
- Ох, не.
- Ох, човече.

181
00:06:42,970 --> 00:06:44,488
[језиво зујање]

182
00:06:44,557 --> 00:06:45,867
[брза музика]

183
00:06:45,936 --> 00:06:47,901
- [груца]
- Ох!

184
00:06:47,970 --> 00:06:49,798
Микеи!
- Покриј ме.

185
00:06:49,867 --> 00:06:52,246
[грунтање]

186
00:06:52,315 --> 00:06:54,177
♪ ♪

187
00:06:54,246 --> 00:06:55,867
- Микеи, пожури!
[ударно ударање]

188
00:06:55,936 --> 00:06:58,764
[обојица грцају]

189
00:06:58,833 --> 00:07:00,350
- [виче]

190
00:07:00,419 --> 00:07:03,039
- Ово је управо оно право
Микеланђело је прошао

191
00:07:03,108 --> 00:07:04,764
када је стварао ствари.

192
00:07:04,833 --> 00:07:07,764
И у основи јесмо
исти ниво уметника.

193
00:07:07,833 --> 00:07:09,005
Та-да.

194
00:07:09,074 --> 00:07:11,488
♪ ♪

195
00:07:11,557 --> 00:07:14,246
[обојица вичу]
- [смех]

196
00:07:14,315 --> 00:07:16,626
- Успели смо!
- Вау!

197
00:07:16,695 --> 00:07:19,419
Микеи, смирио си Гумбусе!

198
00:07:19,488 --> 00:07:23,315
- Хах. шта да кажем?
Ја сам најбољи.

199
00:07:23,384 --> 00:07:24,384
ха?

200
00:07:24,453 --> 00:07:25,660
[обоје тихо стењу]

201
00:07:25,729 --> 00:07:27,039
- [дахће]
[ланчани звечке]

202
00:07:27,108 --> 00:07:29,005
- [дахће] Хух?

203
00:07:29,074 --> 00:07:31,212
[може звецкати]

204
00:07:31,281 --> 00:07:33,453
- Ух...Микеи,
користи моју батеријску лампу!

205
00:07:33,522 --> 00:07:35,522
- [груца]
- [дахће]

206
00:07:36,591 --> 00:07:38,419
- [муцање]

207
00:07:38,488 --> 00:07:39,419
- [виче]

208
00:07:39,488 --> 00:07:41,143
- [одјекује] Гумбус!

209
00:07:41,212 --> 00:07:43,177
- [плакање]

210
00:07:43,246 --> 00:07:44,764
[тамострани врисак]

211
00:07:44,833 --> 00:07:46,867
[сви вриште]

212
00:07:46,936 --> 00:07:48,212
обоје: Бежите!

213
00:07:48,281 --> 00:07:49,867
- [виче]
- Ох, мрзим ово, мрзим ово!

214
00:07:49,936 --> 00:07:51,350
- [виче]
- [узбуђено се смеје]

215
00:07:51,419 --> 00:07:53,246
- [риче]

216
00:07:53,315 --> 00:07:56,901
[Април се смеје,
Мајки вришти]

217
00:07:56,970 --> 00:07:59,729
[сви вичу]

218
00:07:59,798 --> 00:08:01,488
[режи]

219
00:08:01,557 --> 00:08:04,281
♪ ♪

220
00:08:04,350 --> 00:08:06,695
- Где је излаз?
[грунтање]

221
00:08:06,764 --> 00:08:08,246
- Долази, Микеи!
- Не, не, не, не!

222
00:08:08,315 --> 00:08:10,143
- Чекај, имам те, Микеи!
- Колико је ово

223
00:08:10,212 --> 00:08:12,315
пролаз за замрзивач?
- [виче]

224
00:08:12,384 --> 00:08:14,384
- Гумбус!

225
00:08:14,453 --> 00:08:17,695
♪ ♪

226
00:08:17,764 --> 00:08:20,591
- Он ће нас блокирати.
- Вау! Да!

227
00:08:20,660 --> 00:08:22,281
- [вриштање]
- Брзина набијања!

228
00:08:22,350 --> 00:08:24,729
- [стење]
- Микеи!

229
00:08:24,798 --> 00:08:26,384
- Хииах!

230
00:08:26,453 --> 00:08:29,660
[сви вичу и грцају]

231
00:08:31,522 --> 00:08:33,729
- [груца]
- [виче]

232
00:08:33,798 --> 00:08:36,833
- Гледајте, момци, биће све у реду.
Знаш како те ствари иду.

233
00:08:36,901 --> 00:08:38,970
Све док се држимо заједно
и не раздвајај се,

234
00:08:39,039 --> 00:08:40,557
бићемо у реду.

235
00:08:40,626 --> 00:08:42,212
[обојица дахћу]
- [риче]

236
00:08:42,281 --> 00:08:45,557
[обојица вриште]

237
00:08:45,626 --> 00:08:47,729
- Пошто је ово
први пут грешим,

238
00:08:47,798 --> 00:08:51,246
да ли је увек овако страшно?
- Да!

239
00:08:51,315 --> 00:08:53,108
Али сада та ствар има април,

240
00:08:53,177 --> 00:08:55,901
и имам једину ствар
то може зауставити.

241
00:08:55,970 --> 00:08:58,522
Вратите се
доњи свет, ђаво.

242
00:08:58,591 --> 00:09:00,867
[брза самба музика]

243
00:09:00,936 --> 00:09:01,936
- [урлање]

244
00:09:02,005 --> 00:09:03,591
- Ради, ради!

245
00:09:03,660 --> 00:09:05,039
А ја ни не знам
на шта је прикључен.

246
00:09:05,108 --> 00:09:08,143
- Да, ухвати га!
Узмите ту ланцу натоварену глупост.

247
00:09:08,212 --> 00:09:10,660
♪ ♪

248
00:09:10,729 --> 00:09:13,936
[шиштање ваздуха]

249
00:09:17,281 --> 00:09:18,350
- Робот?

250
00:09:18,419 --> 00:09:20,212
- Аха, зар не?

251
00:09:20,281 --> 00:09:22,695
Једноставан одговор.
Био сам у праву!

252
00:09:22,764 --> 00:09:24,833
Био сам у праву! Био сам у праву!
- Ох, човече.

253
00:09:24,901 --> 00:09:26,626
- Био сам у праву! Био сам у праву!
- Нечега сам се уплашио

254
00:09:26,695 --> 00:09:27,936
то чак и не постоји.

255
00:09:28,005 --> 00:09:29,212
[механичка урла]

256
00:09:29,281 --> 00:09:32,246
- [цвиљење] Права ствар је
довољно страшно како јесте.

257
00:09:32,315 --> 00:09:33,384
[обојица грцају]

258
00:09:33,453 --> 00:09:35,764
Брани се.
[грунта]

259
00:09:35,833 --> 00:09:38,074
- [груца]

260
00:09:38,143 --> 00:09:40,108
[виче]

261
00:09:40,177 --> 00:09:41,246
обоје: Ох, не.

262
00:09:41,315 --> 00:09:44,453
- [махински се цереће]

263
00:09:44,522 --> 00:09:47,005
- [цртање]
Апри-и-л О'Неил!

264
00:09:47,074 --> 00:09:49,833
Оох, пожелећеш
био си дух, Гумбус!

265
00:09:49,901 --> 00:09:53,005
[перкусивна музика]
- [риче]

266
00:09:53,074 --> 00:09:55,039
- Салама!

267
00:09:55,108 --> 00:10:01,143
♪ ♪

268
00:10:01,901 --> 00:10:03,177
- Ау!

269
00:10:03,246 --> 00:10:04,901
- Шта? ти?

270
00:10:04,970 --> 00:10:06,074
- Дух.

271
00:10:06,143 --> 00:10:07,729
Он је буквално 100%
народа

272
00:10:07,798 --> 00:10:09,419
знамо са овог места.

273
00:10:09,488 --> 00:10:11,108
Шта је ово?

274
00:10:11,177 --> 00:10:13,660
Уф, снимао си
цела ствар, зар не?

275
00:10:13,729 --> 00:10:16,867
- Морао сам због
јефтиноће попут тебе

276
00:10:16,936 --> 00:10:20,005
који гледају моје видео записе
али никада се не претплатите и донирајте.

277
00:10:20,074 --> 00:10:21,143
- Шта?

278
00:10:21,212 --> 00:10:24,074
Дакле, урадио си све ово
за новац?

279
00:10:24,143 --> 00:10:28,522
- [уздахне] Погледај,
ово је продавница мојих родитеља.

280
00:10:28,591 --> 00:10:30,453
Чак ми и не плаћају
да радим овде.

281
00:10:30,522 --> 00:10:32,626
Али има великих долара
у подвалама.

282
00:10:32,695 --> 00:10:34,867
- Изгледа да сте готови, хосс.

283
00:10:34,936 --> 00:10:37,384
Ми ћемо узети
снимак са нама.

284
00:10:37,453 --> 00:10:38,488
- Шта?

285
00:10:38,557 --> 00:10:41,074
[уздах] Платићеш за ово.

286
00:10:41,143 --> 00:10:44,557
Пожалићете дан
прешао си младића генија

287
00:10:44,626 --> 00:10:46,626
Бактер Стоцкбои!

288
00:10:46,695 --> 00:10:48,074
[грмљавина]

289
00:10:48,143 --> 00:10:50,660
- Чекај мало.
Ваше име је Стоцкбои

290
00:10:50,729 --> 00:10:52,350
а ти си дечко?

291
00:10:52,419 --> 00:10:54,833
[сви се смеју]

292
00:10:54,901 --> 00:10:57,074
- Ја ћу те научити
да ми се смеје!

293
00:10:57,143 --> 00:10:59,833
[цако се]

294
00:10:59,901 --> 00:11:01,936
Сада ћете осетити
гнев--

295
00:11:02,005 --> 00:11:04,936
- Бактер?
Јеси ли унутра?

296
00:11:05,005 --> 00:11:08,246
Требало је
буди кући пре сат времена!

297
00:11:08,315 --> 00:11:09,936
Шта се десило са радњом?

298
00:11:10,005 --> 00:11:13,350
- Ох, не, момци.
То су моји родитељи.

299
00:11:13,419 --> 00:11:16,005
- Реци нам да ли си кажњен
у вашем следећем видеу, у реду?

300
00:11:16,074 --> 00:11:18,281
- Обавезно се претплатите
и донирати?

301
00:11:18,350 --> 00:11:21,901
- Бактер! Зашто ћурка
имате селфи штап?

302
00:11:21,951 --> 00:11:26,501
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0